Con alcuni trucchi e con lo stabilizzatore delle immagini VC, il rischio di vibrazioni della fotocamera si può tuttavia ridurre efficacemente al minimo.
However, with a few tricks, and using the VC image stabilization, the risk of camera shake can effectively be minimized. ← 1
Esistenza di un sistema di indicatori di risultato necessario per selezionare le azioni che contribuiscono più efficacemente al conseguimento dei risultati auspicati, per monitorare i progressi verso i risultati e per svolgere la valutazione d’impatto.
The existence of a system of result indicators necessary to select actions, which most effectively contribute to desired results, to monitor progress towards results and to undertake impact evaluation.
Il lettore, in questo esempio, viene avvicinato piuttosto con garbo ed efficacemente al testo straniero.
The reader, in this example, is moved quite gracefully and effectively to the foreign text.
Con questo vantaggio energetico, la gamma Neos LED può contribuire attivamente ed efficacemente al controllo energetico ed economico delle municipalità.
With this very favourable energy balance, the Neos LED luminaires contribute to the effective management of public finances and to the responsible use of energy.
Le cure termali effettuate con Acqua Madre salsobromoiodica contribuiscono efficacemente al mantenimento ed al recupero della migliore condizione fisica, svolgendo una triplice azione: prevenzione, terapia, riabilitazione. Balneoterapia Fangoterapia
The thermal therapies based on "Acqua Madre" (Mother Water) contribute effectively to the maintenance or recovery of the best physical condition, carrying out a triple action: prevention, treatment and rehabilitation.
Vogliamo lavorare efficacemente al nostro edificio della fede, affinché giunga presto al compimento.
We want to work energetically on the building of our soul, so that is will soon be completed.
Allo stesso tempo incoraggia i cristiani ad assumersi pienamente le loro responsabilità come cittadini affinché, insieme agli altri, contribuiscano efficacemente al bene comune e alle grandi cause dell'uomo.
At the same time she encourages Christians to assume their civic responsibilities fully so that, with the other citizens, they may contribute effectively to the common good and to the great human causes.
Prevediamo costantemente sviluppi futuri e rispondiamo rapidamente ed efficacemente al mondo che cambia intorno a noi.Il nostro staff è esperto nel loro campo e imposta l'agenda per il dibattito pubblico.
We constantly anticipate future developments and respond rapidly and effectively to the changing world around us. Our staff are experts in their field and set the agenda for public debate.
Diventate discenti attivi assumendo un ruolo proattivo nell'individuare alternative ottimali al fine di contribuire efficacemente al processo decisionale all'interno dei moderni ambienti di lavoro
Become active learners by taking a proactive role in identifying optimal alternatives in order to effectively contribute to the decision-making process within modern work-place environments
Trovare le vie opportune per continuare a proporre efficacemente al mondo i valori fondamentali del piano di Dio, significa impegnarsi nella tutela del futuro dell'umanità.
To find appropriate ways to continue effectively presenting the basic values of God's plan to the world, means being committed to safeguarding humanity's future.
Con il Marketing di contenuti si può agire efficacemente al fine di incoraggiare le conversioni, l’obbiettivo principale è quello di costruire la migliore strategia di contenuti che soddisfi tutte le esigenze del vostro target di riferimento.
Content Marketing is an effective way to encourage conversions and its main objective is to build a content strategy to meets the needs of your target audience.
(1117.1) 101:10.7 La religione pone rimedio efficacemente al senso d’isolamento idealistico o di solitudine spirituale dell’uomo; essa affranca il credente come figlio di Dio, come cittadino di un universo nuovo e significativo.
101:10.7 (1117.1) Religion effectually cures man’s sense of idealistic isolation or spiritual loneliness; it enfranchises the believer as a son of God, a citizen of a new and meaningful universe.
Punto 3: prenda il vuoto da due estremità della membrana del trasferimento di calore dell'ANIMALE DOMESTICO del tubo, fino ad aderire il film del trasferimento di calore dell'ANIMALE DOMESTICO completamente e efficacemente al substrato.
Step 3: take vacuum from two ends of the tube PET heat transfer membrane, until the PET heat transfer film is fully and effectively adhered to the substrate.
Solo così saremo in grado di cooperare efficacemente al misterioso "disegno del Padre" che consiste nel "fare di Cristo il cuore del mondo"!
Only in this way can we cooperate effectively in the mysterious “plan of the Father” which consists in “making Christ the heart of the world”!
Esso potrà continuare a contribuire efficacemente al suo presente e al suo futuro.
It can also continue to make an effective contribution to Croatia’s present and its future.
Numerose strutture ecclesiali permettono alle vostre comunità di mettersi efficacemente al servizio dei più poveri, segno della loro consapevolezza che l'amore per il prossimo, radicato nell'amore di Dio, è costitutivo della vita cristiana.
Many ecclesial structures enable your communities to serve the poorest of the poor effectively, a sign of their awareness that love of neighbour, rooted in love of God, is constitutive of Christian life.
Durante tutto il corso, gli studenti sono addestrati a pensare efficacemente al business nel suo insieme e ad apprezzare l'interdipendenza delle varie funzioni delle attività commerciali.... [-] Cipro, Nicosia
Throughout the degree, students are trained to think effectively about business as a whole and to appreciate the interdependence of the various functions of business activities.... [-] Cyprus, Nicosia
Il gas umidificato arriva al campione dall'alto, in questo caso, ed uno speciale condotto per il gas impedisce efficacemente al gas protettivo di diluire involontariamente la concentrazione dell'acqua.
The humidified gas arrives at the sample from above in this case, and a special gas duct effectively prevents the protective gas from thinning the water concentration unwantedly.
Durante tutto il corso, gli studenti sono addestrati a pensare efficacemente al business nel suo insieme e ad apprezzare l'interdipendenza delle varie funzioni delle attività commerciali.
Throughout the degree, students are trained to think effectively about business as a whole and to appreciate the interdependence of the various functions of business activities.
In questo ambito si includono tutte le pratiche che possono contribuire efficacemente al miglioramento del modo in cui il business è gestito e, in ultima analisi, ai suoi risultati.
In this domain we include all the practices which can effectively contribute to the improvement of how the business is managed so, ultimately, to the business results.
Comunicazione del cambiamento Implementare cambiamenti – e comunicarli efficacemente al pubblico.
With public relations, you can implement changes – and successfully communicate them to the public.
Grazie alla posizione di equilibrio i movimenti sono dolci e semplici.La terapia dell'iversione contribuisce efficacemente al raggiungimento di un equilibrio della salute.
It can swing fully 180 degrees to choose your preferred tilt. Thanks to the equilibrium position of the table, movements are soft and easy.
Del resto è certo che, reggendo bene la propria Chiesa come una porzione della Chiesa universale, contribuiscono essi stessi efficacemente al bene di tutto il corpo mistico, che è pure il corpo delle Chiese.
And this also is important, that by governing well their own church as a portion of the universal Church, they themselves are effectively contributing to the welfare of the whole Mystical Body, which is also the body of the churches.(34*)
Il buon sistema di marcatura della scheda identifica la scheda PASS testata per la macchina di prova, che può impedire efficacemente al cliente la scheda testata o la cattiva scheda.
The good board marking system identifies the tested PASS board for the test machine, which can effectively prevent the tested board or bad board from flowing to the customer.
SOLFINE Per rispondere efficacemente al desiderio di cosmeticità e delicatezza.
SOLFINE To effectively respond to the desire of cosmeticità and delicacy.
Al fine di organizzare meglio l’espansione di Babels è necessario nominare dei coordinatori per le nuove lingue in modo da poter lavorare più efficacemente al riguardo.
For organizing better the Babels expansion we must appoint coordinators for the new languages in order to work more specifically on the matter.
f) hanno una conoscenza sufficiente dei rapporti commerciali tra imprese che consente loro di contribuire efficacemente al tentativo di dirimere le controversie.
(f) they have a sufficient understanding of general business-to-business commercial relations, allowing them to contribute effectively to the attempt to settle the disputes.
In questo modo le fiere possono contribuire efficacemente al successo degli affari in Giappone.
Then fairs can effectively contribute to business success in Japan.
Con l’animo illuminato dal Vangelo, si può meglio comprendere come si debba amare la Patria per contribuire efficacemente al suo avanzamento sulla strada della cultura e della civiltà.
Hearts enlightened by the Gospel understand better how to love the homeland in order to make an effective contribution to its progress on the path of culture and civilization.
La ricerca indica che il CBC si lega più efficacemente al recettore TRPV1 e al recettore TRPA1, entrambi legati alla percezione del dolore e che agiscono come integratori molecolari degli stimoli fisici e termici.
Research indicates that CBC binds more effectively with the TRPV1 and the TRPA1 receptors, both linked to the perception of pain and acting as molecular integrators of physical and thermal stimuli.
Per rispondere efficacemente al desiderio di cosmeticità e delicatezza.
To effectively respond to the desire of cosmeticità and delicacy.
Quando si sviluppa un problema e l'ornitina non può partecipare efficacemente al ciclo dell'urea, possono verificarsi condizioni potenzialmente gravi, inclusa una carenza di ornitina transcarbamilasi.
When a problem develops and ornithine can't participate effectively in the urea cycle, potentially serious conditions can result, including one called ornithine transcarbamylase deficiency.
Tale agenda include 11 azioni concrete, in cui la UE può contribuire efficacemente al benessere ed alla sicurezza del bambino.
This agenda includes 11 concrete actions where the EU can contribute in an effective way to children’s well-being and safety.
Le aziende che fanno la differenza nei loro mercati hanno gestito modi per consentire efficacemente al marketing e alle vendite di unire le forze per servire i loro clienti e deliziarli.
Companies that make a difference in their markets have managed ways to effectively let marketing and sales join forces to serve their customers and delight them.
In qualità di leader europeo nella fabbricazione e fornitura di elementi di fissaggio, soddisfiamo le massime esigenze e contribuiamo efficacemente al vostro successo.
As Europe's largest manufacturer and supplier of clamping elements, we satisfy the highest demands and make an effective contribution to your success.
Non usare del nastro - il calore impedirà che il nastro aderisca efficacemente al sacchetto.
Do not use tape - the heat will prevent the tape from adhering effectively to the bag.
L’obiettivo primario è quello di permettere a chiunque di comunicare ed interagire efficacemente al fine di facilitare la partecipazione e l’inserimento nella società.
The primary goal is to allow anyone to communicate and interact effectively, in order to facilitate participation and inclusion in the society.
La Chiesa ha avuto sempre una grande stima per il mondo universitario, poiché l’università contribuisce molto efficacemente al progresso della civiltà e alla promozione della persona umana.
The Church has always held the academic world in great esteem, since the university contributes most effectively to the progress of civilization and the promotion of the human person.
Questa tecnologia è stata inclusa nella nuova linea allo scopo di rispondere efficacemente al crescente successo delle applicazioni di visualizzazione compatibili con il 3D lanciate da aziende quali Autodesk, Siemens e Agilent.
NVIDIA 3D Vision™ support for professional stereoscopic viewing is also included in the new lineup, addressing the growing development of 3D capable visualization applications from companies such as Autodesk, Siemens and Agilent.
Perché possa esprimere tutto il suo potenziale e adempiere efficacemente al suo mandato, è indispensabile fornirle i mezzi necessari e garantirne la piena indipendenza.
In order to fulfil its considerable potential and to respond effectively to its mandate, the institution must be provided with the necessary resources and be fully assured of its independence.
Anche il centro del manico è stato trattato in modo speciale, incorporando il 30% del filo di acciaio in fibra di carbonio, a completare la tensione delle corde, impedendo efficacemente al legno di produrre cambiamenti naturali.
The middle of the handle has also been specially treated, embedding 30% of the carbon fiber steel wire, supplement the tension of the strings, effectively prevent the wood from producing natural changes.
La terapia dell'inversione contribuisce efficacemente al raggiungimento di un equilibrio della salute.
The inversion therapy contributes effectively to achieve a balanced health.
Com'è in una situazione particolare che la medicina funzionerà e se può aiutare a far fronte efficacemente al problema può essere determinata solo da uno specialista.
How it is in a particular situation that the medicine will work and whether it can help to cope effectively with the problem can only be determined by a specialist.
Per rispondere efficacemente al tuo commento / richiesta, dobbiamo sapere come contattarti.
In order to effectively respond to your comment/inquiry we need to know how to contact you.
Avremo davvero delle frontiere ‘smart’ se le nuove tecnologie verranno utilizzate efficacemente al fine di facilitare i viaggi dei cittadini extra-Ue.
But, ‘smart borders’ will be truly smart only if the new technologies are used effectively with the purpose to facilitate the travel of non EU citizens.
La Destrina Ciclica Altamente Ramificata è una polvere di carboidrati altamente solubile che contribuisce efficacemente al recupero del normale funzionamento muscolare.
Highly Branched Cyclic Dextrin is a highly soluble carbohydrate powder which contributes effectively to the recovery of normal muscle functioning.
Come evidenziato dalle recensioni dei pazienti, il farmacocontribuisce efficacemente al miglioramento del benessere, alla normalizzazione delle funzioni protettive del corpo.
As evidenced by the reviews of patients, the drugeffectively contributes to the improvement of well-being, normalization of the body's protective functions.
Del resto è una verità che, reggendo bene la propria Chiesa come porzione della Chiesa universale, contribuiscono essi stessi efficacemente al bene di tutto il corpo mistico, che è pure un corpo fatto di Chiese.206
For the rest, it is a holy truth that by governing well their own Church as a portion of the universal Church, they themselves make an effective contribution to the whole mystical body, which is also a body of Churches''.206
Ho imparato come comunicare efficacemente al di là dei confini senza essere individuato.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
1.8016188144684s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, with a few tricks, and using the VC image stabilization, the risk of camera shake can effectively be minimized. ← 1 